本期跟读音频等待后台补充 MP3 链接后即可播放。
MP3表达对比
我想表达的意思不会组织语言会组织语言
我最近有一些焦虑,工作被降薪了,而且需要做的活还更多了。
I am very anxious recently.
I got lower salary but I have to do more work.
Lately, I’ve been feeling quite anxious.
Not only has my salary been cut, but I’ve also had to take on more work.
但我也不敢辞职,现在工作太难找了,而且一旦有 gap 就更难找工作了。
But I am still afraid of giving up my job. It‘s really hard to find a good job now, especially if you have a gap.
This situation has put me in a difficult spot. But I don’t dare to quit my job.
These days, jobs are really hard to come by. Many employers see an employment gap as a serious disadvantage.
come by 得到;经过
employment gap 就业空窗期
在中国找工作有 gap 就跟坐过牢似的。
You know, having gap is really serious in China.
Even like you have even been in a prison.
You know, in China, when people are job-hunting, having a gap is a big negative.
Many employers see it almost like a prison record.
我很羡慕你们的生活方式,感觉很松弛。
I really envy your lifestyle.
It is really relaxed.
Seeing how much you guys enjoy life makes me really envious of your lifestyle.
It seems so relaxed and laid-back(悠闲的).
envious /ˈenviəs/ adj.羡慕的;嫉妒的
但是中国人感觉都很焦虑,即使很多人不缺钱,但也在不停地内卷,一刻不敢停歇。
But Chinese are often anxious.
Even they are not poor, they are still working really hard and never take a rest.
But it seems like Chinese people are generally(普遍地) very anxious.
Even though many of them aren’t short of money, they still compete intensely with one another and don’t dare take a break.
你怎么看待的呢?
What do you think about it?
What’s your take on this?