本期跟读音频等待后台补充 MP3 链接后即可播放。
MP3表达对比
我想表达的意思不会组织语言会组织语言
你什么时候来中国玩吗?
When will you come to China to have fun?
When are you gonna come visit China?
我可以做你的免费导游,带你去很多好玩的地方,吃很多好吃的东西。
I can be your free tour guide.
I will take you to many fun places and eat a lot of delicious food.
这里take you to 不如 show you around. show you around 更强调游览和介绍,take you to 只是把你带到某个地方
I can be your free tour guide!
I'll show you around some really cool spots and we can try tons of amazing food.
show sb around 带领某人参观/游览xx
后面可以加地点,也可以不加
比如:I'll show you around. There are many interesting places here.
中国有很多很壮观的自然景观,你一定会被震撼到的。
China has many amazing sceneries.
I'm sure you will be surprised.
China’s got lots of amazing natural scenery.
You'll definitely be blown away.
be blown away 被震撼、被触动,blown是blow的过去分词
中国还有各种好吃的美食。很多外国人来中国后,都说打开了美食的新世界。
China also has many kinds of delicious food.
Many foreigners said that they opened the new world of food.
China's also got a crazy variety of delicious eats.
Lots of foreigners say it's like stepping into a whole new food universe when they come here.
还有很多地方有很好玩的夜市。很多有趣的小商品。
And there are many beautiful places in the evening. There are lots of interesting small goods.
You can also find lots of lively night markets all over the country. They're super fun, with all kinds of games, snacks, and cool stuff to check out!
rad是 radical的缩写 ,在美式英语口语中,是 “极好的;很棒的;酷的” 意思